Вы не подскажите аналоги идиомы?

Пишу письмо иностранному другу, споткнулась на одной фразе: «Я — последняя буква алфавита». И не знаю как перевести. Вы, случайно, не знаете какой в английском языке аналоги этой идиомы? Или как лучше сказать иначе, а то я ничего не могу придумать…

Один комментарий

  1. Вам остается только представить вашему адресату краткий экскурс в этимологию русского языка, в частности его алфавита. Получится немного пространно, но вообще интересно бывает узнать всякие подробности о чужой культуре, в том числе и о культуре речи.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *